很多人认为本地化关键词调研就只是翻译几个关键词，其实远远不止这么简单。你可能觉得自己已经准备好了内容，但一旦进入不同市场，你会发现，本地用户的搜索习惯、文化差异、甚至语言的细微差别，都会影响你的成功。
是不是常常感觉，明明做得很努力，内容也不错，为什么还是没能吸引到当地的流量？原因就在这里——没有做足本地化关键词调研。它不仅仅是翻译，而是深入挖掘用户的需求、了解他们的语言和文化，确保你的内容与他们的搜索习惯完美契合。
接下来，通过这份本地化关键词调研教程，你将了解如何从零开始，系统地进行本地化关键词调研，避免常见的误区。
什么是本地化关键词调研？
本地化关键词调研是通过了解不同地区的用户需求，找出他们在搜索时常用的关键词，并优化你的内容。这并不是把关键词从一种语言翻译成另一种这么简单，而是抓住当地用户的搜索习惯和文化差异，从一开始就确保你的内容与目标市场对接。
本地化关键词调研与普通关键词调研的区别
普通的关键词调研，只是做了一次全局性的搜索，找到了最流行的词汇，而本地化关键词调研则会专注于用户在特定地区的习惯和需求。它不仅关注语言，更注重文化和地域差异。比如，在美国用户习惯搜索“best pizza”，而在意大利，他们可能更偏向于搜索“pizzeria migliori”。这种差异你可能忽略了，结果就可能错失了机会。
为什么进行本地化关键词调研
如果你在不同市场做推广，你可能已经遇到过这样的尴尬：明明网站做得很好，但就是没能打动当地用户。或许，你的内容很优秀，但用了错误的关键词，导致你的产品根本没人发现。你可能花了很多精力和时间，却还是没有得到预期的效果。
本地化关键词调研正是解决这个问题的关键。它能帮助你了解每个市场的用户真正想要什么，哪些关键词能打动他们，哪些搜索习惯是他们的“标准操作”。通过本地化调研，你不仅能提升搜索排名，还能增加真正对你的产品感兴趣的本地用户流量。这意味着，你不仅能提高网站的曝光率，还能真正吸引到有需求的客户，从而提升转化率。
你不希望在全球市场做“盲人摸象”，对吧？通过本地化关键词调研，你能够更精准、更高效地打入每一个市场。
接下来，我会带你一步步完成本地化关键词调研步骤，让你更清楚地知道如何找到适合目标市场的关键词。
第一步：确定和了解目标市场
要进行本地化关键词调研，首先要明确你想进入哪个市场。这是你关键词调研的基础。
1. 选择你的目标市场
- 考虑你的产品或服务在哪些国家有需求。例如，如果你卖的是电子产品，美国和欧洲市场需求较大；如果卖的是美妆产品，亚洲市场可能更合适。
- 选择一个市场开始。如果你是新手，建议先专注于一个市场，了解清楚后再扩展到其他市场。
2. 确定市场的主要语言
- 每个市场有自己常用的语言。例如，美国使用英语，法国使用法语。如果你的目标市场是多语言国家（例如加拿大），你需要考虑两种语言。
- 了解语言差异非常重要。例如，同样是英语，英国人和美国人可能会用不同的词汇，比如“holiday”和“vacation”。
3. 了解市场的消费文化
- 你需要考虑该市场消费者的文化偏好和购买习惯。比如，美国消费者更注重性价比，而日本消费者可能更注重品牌和质量。
- 了解这些可以帮助你选择更符合目标市场的关键词。
第二步：选择合适的工具进行本地化关键词调研
关键词调研需要使用一些专业的工具来帮助你分析数据和发现最适合的本地化关键词。这里推荐一些常用的工具，并介绍如何利用它们进行本地化关键词调研。
Google Keyword Planner（谷歌关键词规划工具）本地化关键词调研
Google Keyword Planner 是最常用的关键词调研工具之一，特别适合做本地化关键词调研。它可以帮助你发现不同地区的搜索量、竞争度以及相关的关键词。
如何使用：
- 登录 Google Ads 账户（如果没有账号，需要注册一个，可以看我们的 Google Ads教程）。
- 进入“工具”选项，选择“关键词规划工具（Keyword Planner）”。
- 选择“发现新关键词”，输入你所在市场的相关关键词（例如“咖啡店”）。
- 在设置中选择你目标市场的地区和语言（例如，选择“法国”作为目标市场，选择法语）。
- 工具会显示出相关的关键词和它们的搜索量、竞争程度等信息。你可以根据这些数据来选择最适合的本地化关键词。
SEMrush本地化关键词调研
SEMrush 是一个强大的SEO工具，除了基本的关键词分析外，它还可以帮你了解竞争对手的关键词策略。对于本地化关键词调研，它同样非常有用。
如何使用：
- 登录 SEMrush，进入“Keyword Overview”页面。
- 输入一个你想要分析的关键词（例如“咖啡店”），然后选择你要分析的目标市场和地区（例如“美国”）。
- SEMrush 会显示关键词的搜索量、趋势、相关词汇，以及竞争对手的相关数据。
- 你可以使用它的“Keyword Magic Tool”来发现更多本地化关键词，探索和主关键词相关的长尾词。
Ahrefs本地化关键词调研
Ahrefs 是另一个非常受欢迎的SEO工具，特别擅长分析链接和关键词。在进行本地化关键词调研时，Ahrefs可以帮助你找到在特定地区使用的关键词，并分析它们的竞争程度。
如何使用：
- 登录 Ahrefs 后，进入“Keyword Explorer”工具。
- 输入你想要调研的关键词（比如“餐馆”），选择目标市场的语言和地区（例如“美国”）。
- Ahrefs 会展示相关的关键词，显示搜索量、点击率和竞争度等信息。
- 使用“Matching Terms”或“Related Terms”功能，深入挖掘和目标市场相关的长尾关键词和本地化词汇。
Google Trends（谷歌趋势）本地化关键词调研
Google Trends 是一个免费的工具，帮助你了解某个关键词在不同地区的搜索趋势和变化。对于本地化关键词调研，Google Trends 是一个非常好的参考，特别是在判断某个关键词是否符合本地用户的搜索习惯时。
谷歌趋势使用教程：
- 进入 Google Trends 网站。
- 输入你要调研的关键词（如“美食”），并选择目标市场的地区（例如“中国”）。
- 观察不同地区对该关键词的搜索热度，查看趋势图，了解本地用户对该关键词的兴趣变化。
- 你还可以对比多个关键词，看看哪个关键词在你目标地区的表现更好。
Ubersuggest本地化关键词调研
Ubersuggest 是一个免费的关键词调研工具，虽然它的功能没有 SEMrush 或 Ahrefs 那么强大，但它足够适合新手使用。它可以帮助你发现本地化的关键词建议，尤其适用于入门阶段的用户。
如何使用：
- 访问 Ubersuggest 网站，输入你想要调研的关键词（如“瑜伽馆”）。
- 选择目标市场和语言（例如“印度”）。
- Ubersuggest 会显示相关关键词、搜索量、竞争度和搜索趋势等数据。
- 使用它的“Keyword Ideas”功能，找到更多适合本地市场的关键词，并且查看哪些关键词更具竞争力。
通过这些工具，你可以轻松开展本地化关键词调研，得到一份初步的关键词列表。
第三步：搜索词的筛选
用工具生成的关键词列表后，你就要开始筛选了。这一步最关键，因为如果你选了太宽泛或者不相关的关键词，就算再多，也无法带来有效的流量。
如何避免选择过于宽泛或不相关的关键词
避免选择如“咖啡”这种过于宽泛的关键词，虽然流量大，但竞争激烈，且难以吸引到具体的本地用户。更好的做法是：
- 使用带有地区的关键词：例如“北京咖啡馆”比“咖啡”更能锁定本地用户。
- 分析竞争对手：避免选择竞争过大的关键词，选择那些流量适中、竞争较少的关键词。
如何选择长尾关键词，针对特定的本地需求
长尾关键词通常更具体，虽然搜索量小，但能吸引高意图用户，提升转化率。选择时：
- 聚焦具体需求：例如“上海素食餐厅”比“上海餐厅”更有针对性，能吸引明确需求的用户。
- 低竞争，高转化：长尾关键词竞争较少，更容易排名靠前，且转化率高。
总之，选择本地化关键词时，要避免宽泛的词，聚焦与本地需求相关的长尾关键词，这样能精准吸引目标用户，提升SEO效果。
第四步：确定本地化关键词优先级
筛选出关键词后，接下来是按优先级排序，确保先做最重要的。你可以按照以下顺序来确定哪些关键词最值得优先优化：
- 高流量关键词：首先选择那些搜索量大、能带来更多流量的关键词。这些词能帮助你快速提高网站的曝光度。
- 低竞争关键词：选择那些竞争适中的关键词。避免进入“红海”市场，低竞争的关键词更容易排名靠前。
- 长尾关键词：这些关键词搜索量较小，但通常更具体、精准，能够吸引有明确需求的目标用户，提高转化率。
- 本地相关性强的关键词：确保关键词与当地市场紧密相关，加入城市或区域名称，精准定位本地用户需求。
- 季节性关键词：如果你的产品有季节性需求，利用工具如Google Trends找出季节性变化和趋势，确保在合适的时机优化关键词。
第五步：分析竞争对手的关键词
了解竞争对手使用的关键词，可以帮助你发现潜在的关键词机会，避免重复踩坑，并优化你的本地化关键词策略。通过竞争分析，你可以了解哪些关键词在本地市场有更大的机会，以及如何更好地调整自己的策略。
- 找到主要竞争对手：首先，确定你的主要本地竞争对手是谁。这些可以是直接销售相同产品或服务的企业，也可以是提供类似解决方案的商家。了解他们的关键词使用情况，能帮助你更清晰地定位自己的关键词。
- 使用工具分析关键词：工具如SEMrush、Ahrefs等，能让你查看竞争对手网站排名的关键词。通过这些工具，你可以获取到竞争对手正在优化的关键词，了解哪些关键词带来了他们的流量。
- 查看排名关键词：重点分析竞争对手的排名前几个关键词，看看它们是否与你的目标市场相关。并结合地域进行筛选，确定是否有适合自己优化的词汇。
- 找出竞争对手的内容差距：通过分析竞争对手的内容，你能识别出他们没有覆盖的关键词或内容，找到自己的机会。比如，他们可能忽视了一些本地化的长尾关键词，或者他们的SEO策略没有覆盖到某些本地需求。
第六步：结合本地化文化和习惯优化关键词
结合当地的文化和习惯进行本地化调研，是有效的关键词调研技巧。
- 了解当地文化背景：不同地区的文化差异影响消费者的搜索行为。例如，一些节日或季节性变化可能会影响用户的搜索需求。了解这些，可以帮助你选择与本地习惯相关的关键词。
- 本地化语言风格：即使在同一个语言环境中，词汇的使用也不同。例如，美国人用“vacation”表示度假，而英国人用“holiday”。通过了解当地语言习惯，选择最地道的关键词。
- 考虑本地消费者的需求：不同市场的消费者需求不同，比如在一些地区，用户更注重价格，另一些则更关心质量。根据当地需求调整关键词能有效提升转化率。
- 文化适配：选择适合本地特色的关键词，如支付方式、节庆活动等，避免文化冲突。例如，在中国市场，支付宝和微信支付相关的关键词更常见，而在其他市场，可能更偏向PayPal。
避免文化冲突
- 避免不合适的关键词：有些词在不同文化中可能有负面含义，因此要谨慎选择，避免不恰当的词汇。
- 分析竞争对手：观察本地竞争对手如何选择关键词，避免他们犯的文化冲突错误，借鉴他们的成功经验。
第七步：追踪和调整
关键词调研并不是一次性的任务，随着市场和用户需求的变化，你需要不断追踪效果并做出调整。
定期检查排名：使用工具（如Google Search Console、Ahrefs、SEMrush等）定期检查你选择的关键词在搜索引擎中的排名。查看哪些关键词表现好，哪些需要进一步优化。
分析流量变化：通过Google Analytics等分析工具，查看哪些关键词为你的网站带来了更多流量。关注流量的来源，调整你的关键词策略以最大化效果。
优化表现不佳的关键词：对那些排名较低或转化率不高的关键词进行重新优化。分析为什么这些关键词的表现不理想，可能是内容、网站结构、页面加载速度等因素的影响。
调整本地化策略：根据本地市场的变化，不断调整关键词和内容策略。比如，随着季节变化或节假日的临近，重新评估是否需要调整季节性关键词。
跟踪竞争对手：定期查看竞争对手的关键词排名，了解他们的策略是否有所变化。如果有新的关键词趋势或发现竞争对手在某些关键词上的排名有所提升，及时调整你的关键词策略。
本地化SEO与全球SEO的关系
本地化SEO和全球SEO其实是相辅相成的。
简单来说，全球SEO是你做的“大范围”优化，目标是让你的网站在世界各地都能被找到。它考虑的是你的网站在全球范围内的曝光度和排名，适合希望拓展国际市场的品牌。
而本地化SEO就像是全球SEO的“子集”。它是为了让你的网站在某个特定地区或者城市被更好地找到。比如，在美国的用户可能会搜索“best coffee shop”，但在意大利，他们可能会用“migliori caffè”。通过本地化SEO，你的关键词和内容会更贴近目标地区的用户需求，帮助你提高在那个地区的搜索排名和转化率。
换句话说，全球SEO为你打下基础，而本地化SEO则让你在每个市场站稳脚跟。两者结合，你才能在全球市场上真正获得成功。
如果你觉得这些步骤有点复杂，或者没时间自己操作，我们可以帮你忙。从全球到本地的关键词调研，到具体的SEO优化策略，我们专业的SEO顾问团队可以为你提供全方位的支持，确保你的品牌在每个市场都能取得成功。
有任何问题或需要帮助，随时联系我们，我们一起把你的独立站本地化和SEO提升到一个新的层次！
